Police respond to fire chief's home over 'altercation' with girlfriend, chief releases statement and apology