Domestic dispute erupts after wife finds husband at mistress's home, husband arrested on aggravated assault charges