Coffee County resident pleads guilty on federal fraud charges, allegedly stole over $300,000 from HUD