Tyler Chambers's music represents his passions and small town roots -- and Nashville is taking notice